View on GitHub

ENISA セキュア・バイ・デザイン/デフォルト プレイブック (ENISA Secure by Design and Default Playbooks)

ENISA が公開している「ENISA Secure by Design and Default Playbook」について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ機関)が公開した英語原文「Trust boundaries and threat modelling」の日本語翻訳版です。

  • 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
  • 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
  • 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。

信頼境界と脅威モデリング (Trust boundaries and threat modelling)

原則 (Principle)

(セキュア・バイ・デザイン / secure by design)

セキュアなアーキテクチャは、信頼を暗黙の前提とせず、明示的なものとします。信頼境界 (trust boundary) とは、データ、アイデンティティ、実行コンテキストが、より信頼できるドメインからより信頼できないドメインへ(またはその逆へ)越える場所を定義するものです。

目的 (Objective)

システムのアーキテクチャとデータフローを理解し、信頼の前提を明示し、最もリスクの高い攻撃経路を早期に特定することで、セキュリティ対策とセキュアなデフォルトを後付けではなく設計に組み込めるようにします。

チェックリスト (Checklist)

システムを描く(図を1枚)

信頼境界と特権パスを明示する

重要資産を列挙する

主要な脅威を特定し、優先順位を付ける

緩和策、セキュアなデフォルト、検証方法を定義する

最低限の証跡 (Minimum evidence)

リリースゲート (Release gate)