View on GitHub

ENISA セキュア・バイ・デザイン/デフォルト プレイブック (ENISA Secure by Design and Default Playbooks)

ENISA が公開している「ENISA Secure by Design and Default Playbook」について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開した英語原文「Defence in depth」の日本語翻訳版です。

  • 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
  • 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
  • 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。

多層防御 (Defence in depth)

原則 (Principle)

(セキュア・バイ・デザイン / secure by design)

複数のセキュリティ層を適用し、単一の対策が失敗またはバイパスされても、全面的な侵害に至らないようにします。

目的 (Objective)

攻撃者を遅らせ、検知を高め、単一の侵害ポイントを防ぐ、独立した対策を重ねることで、セキュリティ障害の影響を低減します。

チェックリスト (Checklist)

重要資産の周囲に対策を重ねる

対策の失敗を前提とし、封じ込めを考慮して設計する

複数の層で検知を可能にする

多様で独立した対策を使う

攻撃者を遅らせ、対応を可能にする

最低限の証跡 (Minimum evidence)

リリースゲート (Release gate)