View on GitHub

ENISA セキュア・バイ・デザイン/デフォルト プレイブック (ENISA Secure by Design and Default Playbooks)

ENISA が公開している「ENISA Secure by Design and Default Playbook」について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開した英語原文「Supply-chain controls」の日本語翻訳版です。

  • 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
  • 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
  • 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。

サプライチェーンの管理策 (Supply-chain controls)

原則 (Principle)

(セキュア・バイ・デザイン / secure by design)

開発者は、過度なプロセスの負担をかけずに製品の完全性を守るべきです。その際は、侵害されたときの影響が最も大きい箇所、すなわちコードリポジトリ、ビルドシステム、署名鍵、アップデートの配布に使うチャネルに焦点を当てます。

目的 (Objective)

調達し、構築し、出荷するものについて、可視性、完全性、説明責任を高める最小限で反復可能な管理策を確立することで、サードパーティ(ソフトウェアコンポーネント、ライブラリ、ビルドツール、CI/CD、委託先、ホスティング事業者、ハードウェア/ファームウェアのサプライヤー)を通じた侵害のリスクを低減します。

チェックリスト (Checklist)

依存しているものを把握する(インベントリ + SBOM)

コードベースに入るものを管理する

ビルドとリリースのパイプラインを強化する(成果物の完全性)

サプライヤーへの最低限の期待事項を設定する(軽量なデューデリジェンス)

サプライヤーの障害に備える

最低限の証跡 (Minimum evidence)

リリースゲート (Release gate)