View on GitHub

ENISA セキュア・バイ・デザイン/デフォルト プレイブック (ENISA Secure by Design and Default Playbooks)

ENISA が公開している「ENISA Secure by Design and Default Playbook」について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開した英語原文「Unique device identity and secrets by default」の日本語翻訳版です。

  • 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
  • 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
  • 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。

デフォルトでの一意のデバイスアイデンティティとシークレット (Unique device identity and secrets by default)

原則 (Principle)

(セキュア・バイ・デフォルト / secure by default)

製品が何らかの非公開/秘密の値を使用する場合は、製品の各インスタンスを、一意の暗号的アイデンティティとシークレットを備えた状態で、デフォルトで出荷します。複数のデバイスやインストールにわたって、共有の認証情報、鍵、証明書を使用しないこと。

目的 (Objective)

1台のデバイスの侵害や漏えいしたシークレットが、他のデバイス、顧客、より広い導入基盤への攻撃に再利用できないようにすることで、大規模な侵害を防ぎます。

チェックリスト (Checklist)

デバイスまたはインスタンスごとに一意のアイデンティティを生成する

共有のシークレットやハードコードされたシークレットを排除する

シークレットを抽出から保護する

セキュリティ上重要な機能に一意のシークレットを使用する

失効と置き換えをサポートする

最低限の証跡 (Minimum evidence)

リリースゲート (Release gate)