View on GitHub

ENISA セキュア・バイ・デザイン/デフォルト プレイブック (ENISA Secure by Design and Default Playbooks)

ENISA が公開している「ENISA Secure by Design and Default Playbook」について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開した英語原文「Mandatory security onboarding」の日本語翻訳版です。

  • 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
  • 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
  • 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。

必須のセキュリティオンボーディング (Mandatory security onboarding)

原則 (Principle)

(セキュア・バイ・デフォルト / secure by default)

重要なセキュリティ対策を、初期セットアップの間に設定することを必須とします。不可欠なセキュリティ手順が完了するまで、製品が運用状態に入ることを許可しないこと。

目的 (Objective)

強力な認証や暗号化といったベースラインのセキュリティ対策が設定されるまで、使用を防止または制限することで、システムがセキュアな状態で起動するようにします。

チェックリスト (Checklist)

必須のセキュリティ手順を特定する

初回使用時にセキュリティのセットアップを強制する

オンボーディングが完了するまで運用をブロックする

明確でガイド付きの設定を提供する

セキュリティが不完全な場合にオンボーディングを再度発動する

最低限の証跡 (Minimum evidence)

リリースゲート (Release gate)