【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開した英語原文「Transparent security posture」の日本語翻訳版です。
- 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
- 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
- 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。
透明性のあるセキュリティ態勢 (Transparent security posture)
原則 (Principle)
(セキュア・バイ・デフォルト / secure by default)
システムのセキュリティ態勢 (security posture) を、可視化し、理解しやすくします。セキュリティ保護が弱められるときは、ユーザーにはっきりと知らせ、セキュアなベースラインに戻るための簡単な手段を提供します。
目的 (Objective)
ユーザーがシステムのセキュリティ状態を理解し、安全でない設定を簡単に修正できるようにすることで、偶発的な、または十分な情報に基づかない設定ミスから生じるリスクを低減します。
チェックリスト (Checklist)
セキュリティの状態とベースラインを定義する
- セキュアなベースラインと、劣化した状態、またはサポート対象外のセキュリティ状態を定義すること。
- どの構成が状態間の遷移を引き起こすかを文書化すること。
現在のセキュリティの状態を示す
- システムが、セキュアな状態で動作しているか、劣化したセキュリティ状態で動作しているかを、明確に示すこと。
セキュリティを低下させる変更について警告する
- ユーザーがセキュリティ機能を無効にしたり、リスクを高める構成を適用したりするときは、明確な警告を表示すること。
影響を平易な言葉で説明する
- 変更によるセキュリティ上の影響を、専門的でない言葉でユーザーに説明すること。
復旧への簡単な経路を提供する
- セキュアなベースラインに戻るための、簡単な操作の経路をユーザーに提供すること。
最低限の証跡 (Minimum evidence)
- セキュリティの状態が定義されている: ドキュメントにより、セキュアなベースラインと、劣化した状態または安全でない状態、およびそれらの状態を引き起こす構成変更が特定されている。
- セキュリティの状態が可視である: スクリーンショット、CLI の出力、またはドキュメントにより、現在のセキュリティ状態が明確に示されている。
- リスクが高まるときに警告が発せられる: スクリーンショット、プロンプト、またはテストの証跡により、ユーザーがセキュリティを低下させる変更を適用したときに警告が出ることが示されている。
- 影響が明確に説明されている: 警告メッセージ、スクリーンショット、またはドキュメントにより、セキュリティ上の影響が、平易で専門的でない言葉で記述されていることが示されている。
- ベースラインの復元が可能である: スクリーンショット、コマンド、または設定により、セキュアなベースラインに戻るための簡単な操作が存在することが示されている。
リリースゲート (Release gate)
- セキュアなベースラインと、劣化したセキュリティ状態が定義され、文書化されている
- 現在のセキュリティ状態が、ユーザーに明確に見える
- セキュリティ保護が低下するときに、ユーザーに警告される
- セキュリティ上の影響が、明確で専門的でない言葉で説明されている
- セキュアなベースラインを復元するための簡単な操作が可能である