View on GitHub

GCVE BCP(Best Current Practice)文書(日本語参考訳)

GCVE が公開している BCP(Best Current Practice)文書について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

GCVE-BCP-05 ― GCVE 脆弱性形式(修正された CVE レコード形式)

日本語訳についての注意

これは GCVE-BCP-05 “GCVE Vulnerability Format (Updated CVE Record Format)” の非公式な日本語訳です。

対応する原文の版: v1.8(2026-09-07)/ コミット ca402c4

原文は CC BY 4.0 で公開されており、この訳文は原文を翻訳し、表現を調整したものです。JSON の例は、原文のままです。GCVE Initiative がこの翻訳を承認・推奨しているわけではありません。内容に疑義がある場合は、原文を参照してください。

本文中の「(MUST)」「(SHOULD)」「(MAY)」などは、原文の規範的な表現(RFC 2119 のキーワード)を表します。

本ガイドは CC-BY-4.0 の下で配布・公開されています。

Copyright (C) 2025-2026 GCVE Initiative.

はじめに

Global Common Vulnerabilities and Exposures(GCVE)プロジェクトは、脆弱性の識別と公開に対する、分散型で、柔軟で、透明性のあるアプローチを提供することを目指しています。この取り組みの重要な要素は、GCVE エントリーのコンテナ形式の定義です。この形式は、ツールやプラットフォームをまたいだ相互運用性(既存の CNA の公開プロセスなど)を確保しつつ、現在の CVE JSON 5.0 仕様の制約を超えた拡張を可能にします。

この Best Current Practice(BCP)は、GCVE コンテナ形式を記述します。この形式は、CVE レコード形式から派生したもので、GCVE エコシステムに固有の要件を満たすよう修正されています。目的は、既存の CVE ベースのツールとの親しみやすさと互換性を保ちつつ、分散型の公開、GCVE Numbering Authority(GNA)間の同期、長期的な保守性を助ける、より単純で適応しやすい構造を導入することです。

ここで定義するコンテナ形式は、GNA、ツール開発者、GCVE データの利用者のための参照となることを意図しています。最小限の必須フィールド、任意の拡張、そして GCVE レコードを実装・検証するためのベストプラクティスを示します。明確な指針を提供することで、この文書は、イノベーションに必要な柔軟性を保ちながら、GCVE エコシステム全体の一貫性を確保します。

GCVE コンテナ形式の概要

GCVE コンテナ形式は、標準の CVE JSON v5 形式に基づいており、既存の CVE ツールや慣行との最大限の互換性を確保します。GCVE イニシアチブの目標を支えるために、少数の拡張と適応が導入されています。

この拡張は、JSON で表現される、単一の GCVE オブジェクトです。現在は x_ 拡張として、(GCVE が ADP になる場合は)ADP として、あるいは他の JSON 関連の形式を使っても、付与できます。これは、GCVE の枠組みの中で、GCVE Numbering Authority(GNA) が割り当て、生成したフィールドをすべて含む辞書です。この領域は、基本の CVE レコード構造を拡張する、GCVE 固有のメタデータのために予約されており、vulnerability-lookup など、GCVE エコシステムのソフトウェア/ジェネレーターの部分に関するフィールドも含みます。存在する可能性があるキーとしては、次のとおりです。

vulnId フィールド

形式は、GCVE-BCP-04 で定義された、単一の文字列です。このフィールドは、存在しなければなりません(MUST)。各 GCVE レコードは、ちょうど 1 つの vulnId を含まなければなりません(MUST)。

recordType フィールド

recordType フィールドは、GNA が同期エンドポイントを通じて提出する内容の、意味的なカテゴリーを定義します。これにより、GCVE データのプロデューサーとコンシューマーは、GCVE 識別子に関連づけられたさまざまな種類のレコードを区別できます(たとえば、主要なセキュリティアドバイザリ、補足情報、コミュニティから提供された追加情報)。

すべてのレコードに、値を指定しなければなりません(MUST)。解析に失敗した場合は、recordType を advisory と見なさなければなりません(MUST)。

GNA は、利用できる最も具体的な recordType を使うべきです(SHOULD)。

コンシューマーは、前方互換性を確保するために、未知の種類を無視し、不透明な拡張値として扱わなければなりません(SHALL)。

recordType の値
advisory

GNA が作成した、権威あるセキュリティアドバイザリ、または脆弱性の説明です。影響、影響を受ける製品、参照、是正などの中核の詳細を含みます。

この種類は、relationships テーブルを含んでもかまいません(MAY)。

1 つのレコードに存在する advisory の種類は、1 つだけでなければなりません(MUST)。

update

元のアドバイザリのうち、relationships テーブルで言及されている部分を更新または拡張する、後続の情報です(たとえば、追加の影響を受けるバージョン、改訂された深刻度、新しいパッチ)。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

analysis

他のアドバイザリを補完する、技術的な分析、エクスプロイトに関する知見、検知のメモ、その他の分析的な内容です。GNA、または GNA と協力する信頼できるパートナーが作成する場合があります。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

metadata

構造化された、または機械が生成した補足情報です(たとえば、タグ、製品のマッピング、エンリッチメントのフィールド)。relationships テーブルで参照される元のアドバイザリの文章を、変更することを意図していません。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

reference

外部の文書、ベンダーの告知、技術的な解説、リポジトリ、その他の関連するリソースへのポインターです。relationships テーブルで参照される元のアドバイザリの文章を、変更することを意図していません。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

comment

権威のない、自由記述の所見や注釈です。コミュニティや、GNA が管理するその他の貢献者から寄せられる場合があります。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

statement

利害関係者(たとえば、オペレーティングシステムのディストリビューション、オープンソースの共著者)や、ベンダーによる、公式な声明です(たとえば、「影響なし」「サポート終了」「緩和策あり」)。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

remediation

アドバイザリとは別に提供され、その GCVE レコードを発行する GNA が公開する、パッチ、緩和策、回避策、構成に関する指針の、単独の情報です。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

deprecation

アドバイザリが、置き換えられた、撤回された、またはその他の形で非推奨になったことを示します(たとえば、別の GCVE ID に統合された、または脆弱性ではないと判断された)。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

detection

YARA、Snort、Sigma のルールなどの、検知に関する指針です。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

translation

アドバイザリの、権威のない翻訳です。GCVE レコードの言語を指定する、追加の GCVE language フィールドを持ちます。

この種類は、relationships テーブルを含まなければなりません(MUST)。

bundle

脆弱性を 1 つ以上参照しうる、複数のアドバイザリのまとまりです。名前の付いた世界的な脆弱性、月次の開示、世界的なパッチサイクルなど、共通の意味的な文脈の下で、脆弱性情報を整理するために、よく使われます。これらのバンドルは、ベンダー、コミュニティ、その他の貢献者によって発行される場合があり、GNA が管理します。

この種類は、relationships テーブルを含んでもかまいません(MAY)。

relationships フィールド

脆弱性識別子に対する関係の動詞の候補

次の関係の種類は、VXREF 形式に基づいています(推奨されるデフォルトとして)が、この一覧がすべてではなく、追加のカテゴリーが必要な場合は、拡張できます。

これらの追加の関係の種類は、それ自体が脆弱性を表すものではありませんが、文脈に関する価値ある情報を提供し、GCVE エコシステム内での明確さと相互運用性の向上に役立ちます。

x_ で始まる追加の名前空間

x_ プレフィックスは、未定義の名前空間に使えます。特に、GCVE のレコード形式を生成するジェネレーターやツールが作る名前空間に使われます。

x_ 拡張として付与した拡張レコードの例

{
  "x_gcve": [
    {
      "vulnId": "GCVE-1-2025-0018",
      "recordType": "advisory",
      "relationships": [
        {
          "destId": "CVE-2025-65095",
          "type": "equal"
        }
      ],
      "x_vulnerability-lookup": {
        "history": [
          [
            "info@circl.lu",
            "2025-11-18T15:33:07.767301Z"
          ],
          [
            "info@circl.lu",
            "2025-11-18T15:49:02.564916Z"
          ],
          [
            "info@circl.lu",
            "2025-11-18T20:39:45.579295Z"
          ]
        ]
      }
    }
  ]
}