View on GitHub

GCVE BCP(Best Current Practice)文書(日本語参考訳)

GCVE が公開している BCP(Best Current Practice)文書について、試行的に日本語への訳出を実施したものです

GCVE-BCP-06 ― GCVE Numbering Authority(GNA)の要件と評価基準

日本語訳についての注意

これは GCVE-BCP-06 “Requirements and Evaluation Criteria for GCVE Numbering Authorities (GNAs)” の非公式な日本語訳です。

対応する原文の版: v1.1(2026-03-10)/ コミット 62d53fe

原文は、ドラフト(パブリックレビュー用)の文書です。今後の改訂で、内容が変わる可能性があります。

原文は CC BY 4.0 で公開されており、この訳文は原文を翻訳し、表現を調整したものです。JSON の例は、原文のままです。GCVE Initiative がこの翻訳を承認・推奨しているわけではありません。内容に疑義がある場合は、原文を参照してください。

本文中の「(MUST)」「(SHOULD)」などは、原文の規範的な表現(RFC 2119 のキーワード)を表します。

本ガイドは CC-BY-4.0 の下で配布・公開されています。

Copyright (C) 2026 GCVE Initiative.

はじめに(ステータスに関する考慮事項)

GCVE BCP-06 は、GCVE Numbering Authority(GNA)に対する、測定可能な運用上の期待を定義することを目的としています。識別子の構文や同期プロトコルの仕様とは異なり、この文書は、ガバナンスのモデル、開示に対する考え方、運用の透明性、データの品質特性を扱います。これらの側面は、GCVE エコシステム全体で、本質的に多様です。

GNA は、次の点で大きく異なりえます。

この多様性のため、規範的な要件について、幅広い合意を得ることは、困難であると予想されます。BCP-06 は、次の間のバランスを取ろうとしています。

この文書の目的は、運用上の振る舞いを画一的に課すことではなく、運用上の特性を、機械可読で、公に検証できる形で記述し、評価するための、共通の枠組みを定義することです。

ドラフトの成熟に関する見通し

BCP-06 は、長期間にわたって、ドラフトの状態、または発展途上の状態にとどまる可能性があると予想されます。GNA 全体の運用の実態は、時間とともに変化すると考えられ、初期の採用者が、このバージョンではまだ捉えられていない例外的なケースを明らかにするかもしれません。

したがって、この文書は、反復的な成熟モデルを採用します。

識別子の意味の安定性は、引き続き譲れません。一方、ガバナンスやプロセスの評価基準は、エコシステムが安定するにつれて、時間とともに成熟していくと見込まれます。

進化し続ける合意のモデル

BCP-06 は、次のように理解されるべきです。

GCVE の長期的な安定は、GNA の画一性ではなく、その運用上の姿勢の明確さにかかっています。BCP-06 は、その明確さを形にします。

したがって、実装者と GNA には、次のことが奨励されます。

GCVE の強みは、分散された説明責任にあります。BCP-06 は、「完全な」合意に時間がかかる場合でも、その原則を支えるよう設計されています。

はじめに

この文書は、GCVE エコシステムで活動する GCVE Numbering Authority(GNA)の、要件と評価基準を定義します。

GNA が、GCVE の BCP(Best Current Practice)シリーズに、どの程度従っているかを評価する、標準的な枠組みを確立します。対象は次のとおりです。

透明性と一貫性を促進するために、この BCP は、GCVE ディレクトリの JSON 形式に埋め込む、標準的な適合フィールドの集合を導入します。これらのフィールドにより、次のことが可能になります。

この文書の目的は、GCVE の分散的な性質を保ちながら、説明責任を確保し、継続的な改善を支え、GCVE ネットワーク全体での脆弱性の識別の、正確さと完全性への信頼を強化することです。

設計原則

BCP-06 は、次の原則に従います。

  1. 分散を第一とする ― 中央の承認機関は置かない。
  2. 画一性より透明性 ― 異なる運用モデルを認める。
  3. 機械で測定できる ― 可能な限り、真偽値または数値にする。
  4. 公開の説明責任 ― 適合データは公開されなければならない。
  5. 継続的な改善 ― 指標により、時間をかけて客観的に追跡できる。

運用モデルの認識

GCVE は、GNA が、異なる開示の考え方と運用上の制約の下で運営される場合があることを認めています。

この BCP は、どのモデルも他より優遇せず、それぞれの特性が透明に表現されることを確保します。

運用プロファイルの例を、次に示します。

プロファイルの種類 説明
自動割り当て型(Automated Allocator) 最小限の検証で、識別子を自動的に発行する
コミュニティレビュー型(Community Reviewer) 公開の前に、コミュニティ主導の検証を行う
ベンダー権威型(Vendor Authority) ベンダーが運営する、権威ある開示
研究公開型(Research Publisher) 独立した研究グループが、アドバイザリを公開する
即時完全開示(Immediate Full Disclosure) 協調的開示による遅延なしに、完全な技術的詳細を直ちに公開する
非公開のみ(Private Publication Only) 識別子を割り当て、脆弱性のデータを、プライベート GNA と呼ばれる、限られた利用者グループの中だけで共有する

即時完全開示の GNA は、次のことを行う場合があります。

BCP-06 が評価するのは、透明性と安定性であり、GNA の開示に対する考え方ではありません。

要件

GCVE Numbering Authority(GNA)は、いかなる時点でも、ちょうど 1 つの運用モデルと、ちょうど 1 つの公開可視性モデルを宣言し、その下で運用しなければなりません(MUST)。

単一の GNA 識別子が、複数の運用モデルを同時に表してはなりません(MUST NOT)。

ガバナンスの要件

公開の開示ポリシー

要件:

GNA は、自らの運用モデルを記述した、公開でアクセスできる開示ポリシーを維持しなければなりません(MUST)。

評価フィールド:

開示ポリシーは、その GNA が次のどれに当てはまるかを、明確に述べなければなりません(MUST)。

調整のための連絡窓口

要件:

GNA は、安定した連絡窓口を提供しなければなりません(MUST)。

評価フィールド:

組織の透明性

推奨:

評価フィールド:

開示プロセスの透明性

BCP-06 は CVD を義務づけませんが、開示の透明性は求めます。

開示モデル

評価フィールド:

たとえば、即時完全開示の GNA では、次のようになります。

レビューと割り当てのプロセス

評価フィールド:

プライベート GNA の最低限の透明性の要件

脆弱性の内容が公開されない場合でも、次の事項は公開しなければなりません(MUST)。

プライベート GNA は、割り当てた識別子の存在を隠してはなりません(MUST NOT)。

脆弱性の詳細が制限されている場合でも、GCVE エコシステムは、識別子がグローバルに一意であることに依存しています。

割り当ての品質基準

これらの指標は、識別子の管理状態と、参照の安定性を評価します。

識別子の安定性

要件:

評価フィールド:

参照の安定性

GNA は、安定した参照(パーマリンク、コミットハッシュ、コンテンツアドレス可能な URL)を維持するべきです(SHOULD)。

評価フィールド:

これらの比率により、リンクの健全性を自動的にスコアリングできます。

(要レビュー)データの完全性の指標

評価フィールド:

BCP-06 は、すべてのエンリッチメントのフィールドを必須とはしませんが、透明性は求めます。

相互運用性の要件

GNA は、機械可読な形式でデータを公開しなければなりません(MUST)。

構造化された出力

評価フィールド:

(要レビュー)分類と標準の利用

評価フィールド:

GCVE 同期の要件

参加する GNA は、GCVE のリファレンス実装との同期に対応しなければなりません(MUST)。

同期エンドポイント

評価フィールド:

同期の信頼性の指標

評価フィールド:

適合 JSON の公開

各 GNA は、機械可読な適合 JSON 文書を、自ら公開するか、その公開を認可しなければなりません(MUST)。

この JSON は、次の条件を満たさなければなりません(MUST)。

GNA 適合 JSON の例

{
  "gcve_bcp_version": "BCP-06-1.0",
  "gna_id": "65535",
  "last_updated": "2026-02-12",

  "governance": {
    "has_public_disclosure_policy": true,
    "disclosure_policy_url": "https://research.example/disclosure-policy",
    "disclosure_policy_last_updated": "2026-01-01",
    "has_security_contact": true,
    "security_contact_type": "email",
    "security_contact_pgp_available": true,
    "operator_publicly_identified": true,
    "scope_defined": true,
    "conflict_of_interest_statement": false
  },

  "disclosure_process": {
    "disclosure_model": "immediate_full_disclosure",
    "supports_embargo_process": false,
    "embargo_policy_public": false,
    "average_embargo_duration_days": 0,
    "human_review_required": true,
    "automated_allocation": false,
    "review_sla_days": 2
  },

  "allocation_quality": {
    "identifier_reuse_detected": false,
    "identifier_reassignment_detected": false,
    "uses_permalinks": true,
    "reference_http_200_ratio": 0.98,
    "reference_http_404_ratio": 0.01,
    "average_description_length": 850,
    "has_cwe_classification": true,
    "has_cvss_score": true,
    "has_epss_score": false,
    "has_vendor_acknowledgement": false,
    "average_fields_per_record": 14
  },

  "interoperability": {
    "provides_machine_readable_feed": true,
    "feed_format": ["json"],
    "schema_version_declared": true,
    "uses_cwe": true,
    "uses_cvss": true,
    "uses_openvex": false,
    "uses_ossf_schema": false
  },

  "synchronization": {
    "provides_sync_endpoint": true,
    "sync_endpoint_url": "https://research.example/gcve-sync",
    "sync_protocol_version": "1.0",
    "last_successful_sync": "2026-02-11T14:10:00Z",
    "sync_uptime_ratio_30d": 0.997,
    "average_sync_latency_seconds": 2
  },

  "evaluation_metadata": {
    "evaluation_version": "1.0",
    "last_evaluated": "2026-02-12",
    "overall_score": 82
  }
}

適合の考え方

BCP-06 は、開示のイデオロギーを判断しません。

次の点を評価します。

即時完全開示を行う GNA も、次の条件を満たせば、完全に適合しうります。

透明性は必須です。画一性は必須ではありません。

謝辞

BCP-07 コーディネーター

訳注: 原文の見出しは「BCP-07 Coordinators」となっていますが、この文書は BCP-06 です。原文のとおりに訳しました。

貢献者

GCVE イニシアチブは、公開レビューを通じて、次の方々から多大な貢献をいただいたことに、深く感謝します。