Lex0xF0C's Pages

サイバーセキュリティ関連の公開文書(GCVE BCP、ENISA Secure by Design and Default Playbook)を日本語に訳出した非公式の参考資料や脆弱性対応支援ツールを公開しています。

サイバーセキュリティ関連の公開文書について試行的に日本語へ訳出した参考資料と、脆弱性対応を手助けする小さなツールを公開しています。

日本語訳は、いずれも 非公式の翻訳 です。内容に疑義がある場合は、必ず各サイトに記載の原文を参照してください。

日本語訳

GCVE BCP 日本語訳(gcve-bcp-ja)

https://lex0xf0c.github.io/gcve-bcp-ja/

GCVE が公開している BCP(Best Current Practice)文書を日本語に訳出したものです。脆弱性の取扱いと開示の実践ガイド(BCP-02)や、GCVE 脆弱性形式(BCP-05)、KEV アサーションの形式(BCP-07)などを収録しています。

ENISA Secure by Design and Default Playbook 日本語訳(enisa-sbd-playbook)

https://lex0xf0c.github.io/enisa-sbd-playbook/

ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開している「Secure by Design / Secure by Default」プレイブック集を日本語に訳出したものです。「セキュア・バイ・デザイン」(アーキテクチャの基盤、運用の完全性)と「セキュア・バイ・デフォルト」(デフォルトのハードニング、ガイド付きの保護)の全 22 本のプレイブックで構成されています。

欧州委員会によるサイバーレジリエンス法に関するFAQ第14版 日本語訳

https://lex0xf0c.github.io/KnowledgeBase/EU-Cyber-Resilience-Act/FAQs_on_the_CRA_v14.ja.html

ソフトウェア部品表 (SBOM) に関する ENISA 技術アドバイザリ (ENISA Technical Advisory for Software Bill of Materials)

https://lex0xf0c.github.io/KnowledgeBase/EU-Cyber-Resilience-Act/ENISA-Technical-Advisory-for-SBOM-ja.html

security.txt、CVD ポリシー、セキュリティアドバイザリに関する ENISA 技術アドバイザリ (ENISA Technical Advisory on security.txt, CVD Policies and Security Advisories)

https://lex0xf0c.github.io/KnowledgeBase/EU-Cyber-Resilience-Act/ENISA_technical_advisory_security_txt_cvd_policies_advisories_ja.html

規則(EU)2024/2847の適用に関する欧州委員会指針(C/2026/6013)

https://lex0xf0c.github.io/KnowledgeBase/EU-Cyber-Resilience-Act/CRA_Guidance_ja.html

日本語訳についての注意

Secriptorium(セクリプトリウム): 脆弱性開示・CRA適合支援ツール

Secriptorium(セクリプトリウム)は、デジタル要素を含む製品の開発者、中小企業(SME)、および PSIRT(Product Security Incident Response Team)担当者が、脆弱性情報やセキュリティ関連文書をブラウザ上だけで安全かつスピーディーに作成・管理できる、サーバーレス型の静的Webユーティリティです。


1. プロジェクト基本情報


2. 開発思想とセキュリティ・アーキテクチャ

Secriptorium は、未公開の脆弱性情報や製品の設計データ(SBOM等)を扱うツールの性質上、「Static. Client-side. Nothing leaves your browser.(ブラウザ完結・データ送出ゼロ)」 を絶対原則として構築されています。

  1. 完全クライアントサイド処理
    • データベースやバックエンドサーバーを一切使用しません。入力されたテキストや生成された JSON / Markdown データは、すべて利用者のブラウザ(JavaScript / TypeScript)内でのみ処理されます。
  2. 厳格な Content Security Policy (CSP)
    • 外部ネットワークへの通信を遮断(connect-src 'none')し、外部スクリプト、外部スタイルシート、CDN 依存を完全に排除しています。
  3. 安全な DOM 描画
    • クロスサイトスクリプティング(XSS)等の危険を防止するため、v-html や innerHTML を一切使用せず、プレーンテキストとして安全に描画します。

3. 主要機能ハイライト

Secriptorium は、脆弱性の発見・報告受付から是正・影響評価・公開・適合性証明に至るまで、脆弱性管理ライフサイクル全体をカバーする以下の機能を提供します。

3.1 脆弱性アドバイザリ作成機能 (Advisory Mode)

3.2 CVSS v3.x グラフィカル計算機 (CVSS Calculator Mode)

3.3 SBOM / VEX 作成支援機能 (SbomMode & VexMode)

3.4 security.txt (RFC 9116) 作成機能 (SecurityTxtMode)

3.5 CVD(協調的脆弱性開示)ポリシー作成機能 (CvdPolicyMode)

3.6 CVD プロセス管理 & タイムライン生成機能 (CvdProcessMode)

3.7 セキュア・バイ・デザイン 最低限の証跡 (Minimum Evidence) アテステーション機能 (SbdAttestationMode)


4. 欧州 CRA(サイバーレジリエンス法)・ENISA 適合ロードマップ

Secriptorium は、欧州にデジタル要素を含む製品を輸出・展開する製造担当者や中小企業が、CRA(Cyber Resilience Act)附属書 I に定める法的要件を満たせるよう、以下の 4 ステップガイド(CraGuide)を提供しています。

ステップ CRA 該当要件 作成アーティファクト 担当モード
Step 1: 報告窓口の公開 附属書 I 第 II 部 (6) 脆弱性報告窓口 security.txt (RFC 9116) SecurityTxtMode
Step 2: CVD 方針の策定 附属書 I 第 II 部 (5) CVD ポリシー CVD ポリシー文書 (.md) CvdPolicyMode
Step 3: 部品表 (SBOM) 整備 附属書 I 第 II 部 (1) コンポーネント特定 SBOM (CycloneDX 1.6 JSON) SbomMode
Step 4: 脆弱性対応と情報公開 附属書 I 第 II 部 (2), (4) 修正・周知 進捗レポート / VEX / アドバイザリ CvdProcessMode / VexMode / AdvisoryMode

5. 出力規格 & 技術フォーマット


6. 免責事項 & ライセンス

その他のツール

Incident Chronology Studio(クロノロジー作成支援ツール)

https://lex0xf0c.github.io/incident-chronology-studio/

サイバーインシデントを時系列で整理する「クロノロジー」の作成のための支援ツールです。

lite-advisory-maker(脆弱性アドバイザリ作成ツール)

https://lex0xf0c.github.io/lite-advisory-maker/

製品の脆弱性アドバイザリを、Markdown 形式で作成するための小さなツールです。CVSS v3.1 基本値の計算、定型文、公開前チェックを備え、日本語・英語の表示に対応しています。ブラウザの中だけで動作し、入力内容を外部へ送信しません。実験・試行レベルのツールであり、不具合が含まれている可能性があります。

脆弱性開示プロセス体験ツール(CVD_Role-play_RPG)

https://lex0xf0c.github.io/tools/CVD_Role-play_RPG/index.html

脆弱性開示コミュニケーション文面サポートツール

https://lex0xf0c.github.io/tools/Communication_Support/index.html

ツールについての注意

作成・翻訳: Lex0xF0C