ENISA 「Secure by Design / Secure by Default」プレイブック(日本語参考訳)
【翻訳版に関するご案内】 本書は、ENISA(欧州連合サイバーセキュリティ局)が公開した英語原文「Secure by Design / Secure by Default」プレイブック集の目次 (index) の日本語翻訳版です。
- 原文は CC BY ライセンスで提供されており、本翻訳版も同ライセンスの下で提供します。原文からの変更点は、日本語への翻訳(および本注記の追加)です。
- 本翻訳版は ENISA が作成・承認・推奨したものではなく、ENISA 非公認の翻訳です。
- 解釈に疑義がある場合は、必ず英語の原文を参照してください。
- 翻訳:Lex0xF0C
- 『ENISA Secure by Design and Default Playbook: A Practical Guide to Secure by Design and Default Principles for SMEs』(日本語訳版)
セキュア・バイ・デザイン (Secure by Design)
アーキテクチャの基盤 (Architectural Foundations)
- 1 信頼境界と脅威モデリング (Trust boundaries and threat modelling)
- 2 最小権限 (Least Privilege)
- 3 強固なアイデンティティと認証のアーキテクチャ (Strong identity and authentication architecture)
- 4 攻撃対象領域の最小化 (Attack surface minimisation)
- 5 多層防御 (Defence in depth)
- 6 オープン設計 (Open Design)
運用の完全性 (Operational Integrity)
- 7 ライフサイクル管理 (Lifecycle management)
- 8 ユーザー中心設計 (User centric design)
- 9 セキュアコーディングと検証の実践 (Secure coding and verification practices)
- 10 ログ記録、監視、アラート (Logging, monitoring, and alerting)
- 11 構成管理と変更管理 (Configuration and change management)
- 12 インシデント対応と復旧 (Incident response and recovery)
- 13 脆弱性管理とパッチ管理 (Vulnerability and patch management)
- 14 サプライチェーンの管理策 (Supply chain controls)
セキュア・バイ・デフォルト (Secure by Default)
デフォルトのハードニング (Default Hardening)
- 15 デフォルトサービスの最小化 (Minimisation of Default Services)
- 16 制限的な初期アクセス (Restrictive Initial Access)
- 17 デフォルトでのセキュアな通信 (Secure Communication by Default)
- 18 デフォルトでの一意のデバイスアイデンティティとシークレット (Unique Device Identity and Secrets by Default)